AC | ה ואם לא תשמעו את הדברים האלה--בי נשבעתי נאם יהוה כי לחרבה יהיה הבית הזה {פ}
|
ASV | But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith Jehovah, that this house shall become a desolation.
|
BE | But if you do not give ear to these words, I give you my oath by myself, says the Lord, that this house will become a waste.
|
Darby | But if ye will not hear these words, I have sworn by myself, saith Jehovah, that this house shall become a waste.
|
ELB05 | Wenn ihr aber nicht auf diese Worte höret, so habe ich bei mir geschworen, spricht Jehova, daß dieses Haus zur Einöde werden soll.
|
LSG | Mais si vous n'écoutez pas ces paroles, je le jure par moi-même, dit l'Eternel, cette maison deviendra une ruine.
|
Sch | Wenn ihr aber diesen Worten nicht gehorcht, so schwöre ich bei mir selbst, spricht der HERR, daß dieses Haus zur Ruine werden soll!
|
Web | But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation.
|